My favorite places in Turin|トリノ

TORINO|トリノ

 

「エレガント」という言葉がぴったりの街。私の3年間暮らしたトリノは北イタリアピエモンテ州の州都で、イタリアが統一されて初めての首都が置かれた場所。イタリアでは4番目に大きい都市です。日本でいうとちょうど福岡みたいな程よい都会で、京都のように伝統を重んじる場所という感じかなぁ。

トリノと聞いて思い浮かぶことは何でしょう。オリンピックやフィアット?おそらくこの街に来てまず感激するのは、この街の美しさと、美食。美味しいワインが飲みたかったら、高級ワインの産地バローロへ、海が恋しくなったら地中海の美しいリグーリアまでほんの1時間〜2時間で行けてしまうので、トリノに住む人々は、今週は海、今週は山!と、都会と自然が共存した暮らしを楽しんでいます。なので、イタリア人のお友達ができたらまずマーレ(海)とモンターニャ(山)の2言は覚えた方が良いかもしれません。

以前はフランス領だった名残もある街、トリノは他の州に比べると独特な個性をもち、イタリアのパリとも呼ばれているのだそう。今回はそんなトリノのお気に入りの場所をご紹介。

Just because  I am keep posting photos of NY on Instagram, doesn’t mean that I forgot about Turin. I have spent for 3years in this beautiful city since I have met my husband. where I totally fell in love with Italian wine too…! by the way, I didn’t even know what grapes are used for Barolo when I came to Turin first time. Today, I don’t focus on wine but talk about my favorite places in Turin as I was living as a local.

 

 

Piazza San Carlo|サンカルロ広場


トリノには美しい広場がたくさんあって、それぞれ違った彫刻や噴水などイタリアの美しい建築物に触れることができます。中でも大好きな広場はPiazza Sancarlo(サンカルロ広場)この広場のカフェでカプチーノとクロワッサンから始まる朝、是非経験して頂きたいな。

There are many beautiful “piazza” to see in Turin. I would say my favorite one is Piazza San Carlo. Having breakfast at a cafe (such as cafe Torino, Stratta) in this square is almost like a dream for me as since I am in NY now…

 

La Farmacia|ファルマチア


イタリアにアペリティーボという習慣があって、簡単にいうと「お食事の前に軽く飲みましょう。」というあの感じです。アペリティーボについてはこちら。イタリアのみんなでご飯に行く時はだいたいこのアペリティーボから始まることが多くて、中でもお気に入りはFarmacia。イタリア初代首相が通ったレストランの一角にあり以前は薬屋さんだったようですが今はデリカテッセンとして営業して、隣のミシュラン星付きレストランのシェフが監修するおかずや洋菓子などが頂けます。広場に面して雰囲気が素敵です。

 

Palazzo Madama|マダマ宮殿


女王様の暮らした宮殿。ここが特別な理由はもちろん、挙式をあげた場所だからというのが大きな理由と、もう一つはこの建物の優雅さ。中は美術館になっているし、あまり人も多くないので何度でもこれそう。

The reason why Palazzo Madama is my special place is.. of course, we got married here, inside of this beautiful Unesco world heritage…that was a wonderful day of my life…You can enter the  Museum inside, there are a lot of beautiful Antiques and artworks. but personally, I love this stunning architecture.

 

Caffe Palazzo Reale|王宮カフェ


トリノ王宮の一角にあったキッチンが、カフェとして利用できます。こんな歴史的建造物の中にある美しいカフェが、結構空いてて値段もお手頃なのはトリノならでは。

 

Monte dei Cappuccini|カプチーノの丘


トリノの街を見渡すならいくつか候補があるけど、(モーレアントネリアーナとか、最近できたグラッタチェッロとか)このレンガの塀ごしに見えるトリノの街はとても綺麗でおすすめです。

There are a few places to see panorama view of Turin, like Mole Antoneliana, Grattacielo…etc Monte dei cappucini is great because you can actually walk up from main part in Turin. How about going up in the morning with fresh air or see the sunset from there? so lovely!

 

Parco del Valentino|バレンティーノ公園


 

食いしん坊な私にとって唯一の救いになっている趣味のジョギング。お気に入りコースはバレンティーノ公園。川沿いをぐるっとお散歩するのも良い気分。こちらでよくお会いするおじいさま、すれ違うたびに、今日は何分走ったの?と聞かれるけど、なんと答えても、ブラバー!!と褒めてくれる。だから会った後は、とっても幸せな気分。まだ、元気に歩いてるかなぁ。

 

Barolo|バローロ


高級ワインの産地、バローロはトリノで過ごした中で感動した場所トップ3。イタリアワインが好きになるきっかけをくれた場所です。贅沢というものは案外とてもシンプルにできているものなんだなぁと、自分なりにいろんな事を振り返る出来事になりました。

 

Museo Nazionale del Risorgimento


写真はオペラではなくイタリア初の国会議事堂。父の影響で明治維新や、幕末の日本の歴史にワクワクしてしまうのですが、(ちょっと変わってるかな)イタリアにも国統一前に同じようなリソルジメントという革命運動が起きて、トリノはとても重要な場所でした。革命家たちが活動したトリノの街中で所々その歴史を感じる建物や彫刻が垣間見れたり、そんな歴史好きな人にぴったりの博物館です。と言っても私以外にこちらをおすすめしている方には出会った事がありません。

 

Wine in Torino|ワイン



まだまだおすすめしたいところはたくさんありますが、最後はワインで締めることにします。トリノに来たら飲んでおきたいワインといえば、バローロ、バルバレスコはもちろんですが、品種の名前をお奨めさせて頂くと赤ワインはバローロ、バルバレスコで同じみのネッビオーロと、地元の人に支持されているバルベーラ。白ワインはアルネイスとティモラッソ。生産者まで語ると長くなるので、ピエモンテ州の葡萄品種という事でこれらは押さえておきたい品種です。エノテカでこれらの品種のワインでどれが美味しい?と聞くと店員さんが親切に教えてくれるはずです。ピエモンテのワインについてもっと知りたい方はこちらから

I have much more places to talk about Turin, but let me finish this article about wine…So I think you already know about Barolo and Barbaresco, please remember these are made from Nebbiolo. we should wait for more than2years (Barbaresco) or 3 years (Barolo)to call as Barolo or Baresco. But it is great opportunity to try what Nebbiolo tastes like when they are young and fresh. Another red wine made from Barbera, and Timorasso, and Arneis as white wine are remarkable wine in Piedmont. Hope you have an opportunity to visit Turin, enjoy great wine…

 

以上、トリノのお気に入りの場所をご紹介しました。間も無くトリュフの季節、ああ、トリュフののったタヤリンパスタが食べたい・・・。

Follow:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です